KAISA MATTILA: Kielenkääntäjä

Esittely: Kaisa Mattila

 

Olen diplomikielenkääntäjä. Valmistuttuani vuonna 1999 saksalaisesta Mainzin yliopistosta olen työskennellyt freelance-kääntäjänä. Käännän saksasta ja englannista suomeen sekä suomesta saksaan. Olen myös Saksan Baden-Württembergin osavaltion tuomioistuinten vahvistama virallinen kääntäjä.

Koska olen kotonani sekä Suomessa että Saksassa, tunnen molemmat maat ja kulttuurit läpikotaisin, mikä onkin huolitellun kielen ohella korvaamattoman tärkeää kääntäjän ammatissa.

Pitkäaikaiset opiskelut englanninkielisissä maissa ja jatkuva lisäkoulutus takaavat myös virheettömän englanninkielen taidon.

Voit siten olla varma, että tekstisi ja käännösprojektisi ovat rautaisen ammattimaisissa ja luotettavissa käsissä antaessasi ne minulle käännettäviksi!